In order to control desktop and windows, there is a good alternative for finder menu called gnome global menu. You can install it from ubuntu tweak/application part but also you can install and add ppa for safer installation. Add these lines to the terminal.

sudo add-apt-repository ppa:globalmenu-team/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-globalmenu

Screenshot With Evolution Mail